Tea leaf portion packaging machine